e_chircov: (Default)
[personal profile] e_chircov
Навязалась позавчера мелодия. Шикарное танго из фильма "Запах женщины", ну помните, Пачино там юную красотку танцевал.
Ну вот. Прекрасная музыка, прекрасное исполнение, эпизод из фильма как перед глазами, даже пересматривать не надо - попутно вспоминался танец под эту же музыку из другого фильма, "Правдивая ложь", где Шварценеггер бездарно пародировал Пачино - нашли тангуэро, блин.
И опять ну вот. Все хорошо и приятно, но не два же дня подряд! И ведь все, как положено - и оркестр в голове звучит, и отдельные партии разложены, и по кругу бесконечно, ну все как вот тут http://e-chircov.livejournal.com/8592.html рассказывал. Ну что делать - клин клином вышибают, решил. Полез по сети шариться - думал, пережру счас ее, оно и попустит.
И вы знаете, помогло. Тот вариант из головы выбит начисто. Правда, теперь там засел другой, в оригинальном исполнении - оказывается, автор сей песни легендарный в Аргентине певец, композитор, актер Карлос Гардель (Кумпарсита в его исполнении тоже шикарно звучит). И еще и со словами. Посмотрел перевод - чего-то там про скачки, про лошадей... короче, про любофф. Танго про другое и не бывает.
Вот. А то что вы мне все тут - Пьяццола, Пьяццола...
Теперь в голове вот это. Хожу, мычу негромко. Наверное, придется идти к камраду kybaman
Испанский язык учить. Надоело мычать. Пора уже нормально петь. Пор ууна кабеееса, тодас лас локуураас... вроде так как-то.

Date: 2017-02-16 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kybaman.livejournal.com
Бесплатное изучение иностранных языков. Клуб знакомств, туризм.
Лайфхаки и жесткая мексиканская экономия любых бюджетов, от покупки квартиры до ремонта машины

Ф200

Date: 2017-02-16 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kybaman.livejournal.com
1. ЕЖЕДНЕВНО записывай в блокнот(телефон) минимум 10 слов! максимум 50.
2. Понравилось слово - ищи перевод СРАЗУ же. В ГуглоЯндексе есть записная книжка. И там дублируй.
3. Минимум месяц надо записывать слова. потом начнёшь понимать о чём поют.


Edited Date: 2017-02-16 05:23 pm (UTC)

Date: 2017-02-16 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kybaman.livejournal.com
И переводи только те песни, которые понравились! На форуме и в Ютубе полно музыки с титрами.
Edited Date: 2017-02-16 05:31 pm (UTC)

Date: 2017-02-16 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Спасибо, компай.

Date: 2017-02-16 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kybaman.livejournal.com
дэнада

Date: 2017-02-16 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-odk.livejournal.com
Браво!))

Date: 2017-02-16 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Мне тоже песня понравилась.

Date: 2017-02-16 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-odk.livejournal.com
Это не только о песне, это в целом о сообщении)))

Date: 2017-02-16 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
А-а... Спасибо:)

Date: 2017-02-16 08:09 pm (UTC)

Date: 2017-02-16 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] i-delyagin.livejournal.com
Кстати, у Пьяцоллы есть очень хорошая вещь, Adios Nonino, только надо искать в достойном исполнении, кажется, очень мало исполняют так, как она может и должна звучать.

Date: 2017-02-16 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Надо будет порыться. Так-то сплошное кругом Libertango, все вариантами забито.

Date: 2017-02-18 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] antt-trax.livejournal.com
Женя, я был в Буэнос-Айресе на танго-шоу в ресторане Esquina Carlos Gardel.
Незабываемое зрелище! Это при том, что к латинос-музыке я отношусь ровно

Date: 2017-02-16 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_siberia). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2017-02-16 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Хорошая песня! Но учить язык - дело не быстрое*

Date: 2017-02-16 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Это можно просто в виде хобби заиметь.

Date: 2017-02-16 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Ну да - это крайне необходимо в сибирской тайге и на её окраинах))
Опять же - а вдруг волк встретиться не по нашему говорящий, хотя теперь на это надежды всё меньше и меньше. Там теперь если не Гомес, то Педрас, а не Педрас, так Хуйлио***

Date: 2017-02-16 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Ну, тут по-разному можно ситуацию оценивать. Мне вот временами близко "...втемяшится в башку какая страсть - колом ее оттудова не выбьешь(с)":)
Как вы там, напитки все отдегустировали?

Date: 2017-02-16 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Даже самые сильные желания остывают и разбиваются о будни, лень и заботы)
А дегустации закончились на испанском вине)

Date: 2017-02-17 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Зачастую это так, увы.

Date: 2017-02-17 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Но желать продвинуться в изучении языка можно))
Буэнос диас, амиго!

Date: 2017-02-17 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Буэнас, компай. Ке таль?

Date: 2017-02-17 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Escribo un post

Date: 2017-02-16 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] oleni-xa.livejournal.com
Миламаны одни)))

Date: 2017-02-17 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Да. Нас много!

Date: 2017-02-20 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
Да комрад, подсел на эспаньолку))

Date: 2017-02-20 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Пока раздумываю, подседать или нет:)

Date: 2017-02-20 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] evgenyart.livejournal.com
А почему нет!? Не дать заржаветь мозгу на тайгу глядючи, да самогон попиваючи - глядишь и продлятся дни весёлые)))

Date: 2017-02-25 12:32 am (UTC)
From: [identity profile] pili-grimka.livejournal.com
Шварценеггер в танго - отстой, согласна :) Но Кёртис в той сцене блистает, так что я бы уравняла оба эпизода :)

Послушала песню - и что-то не произвела она такого впечатления, как инструменталка. Видимо, привычный вариант засел в голове и не пускает туда нестандартную версию :)

Date: 2017-02-25 02:01 am (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
Инструментал, разумеется, сильнее. Просто а) мне надо было его выковырять из головы и б) я вообще люблю вот так покопаться, исходные варианты поискать. Иногда забавные вещи попадаются! К примеру, есть такая песня. Beggin, заезженная довольно. Так в авторском исполнении Timebox она очень даже не худо звучит:)

Date: 2017-02-26 03:48 pm (UTC)
From: [identity profile] pili-grimka.livejournal.com
Таки-да, Timebox рулит.

Date: 2017-02-26 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] e-chircov.livejournal.com
О, Пилечка в теме!
Page generated Sep. 21st, 2017 01:33 am
Powered by Dreamwidth Studios